vous avez accès à chaque fichier mp3
*
* *
les « r » sont « loulés » une seule fois, la langue reste au palais …
Les « u » se disent « ou »
Les « g », « gu »
Les « s » toujours « ss »
Les « w », plus proches du « u » que du « ou »
Les « z », plutôt « dz » que « tz »
voir une ébauche de prononciation
*
* *
1. Sa- kou- la, sa- kou- la
nô- ya- ma- mô sa- tô- ô- mô
Mi- ua- ta- sou ka- gui- i- li
Ka- sou- mi- ka-
kou- mô- ô- ka
a- ssa- hi--ni ni-ou- - -
Sa- kou- la, sa- kou- la,
A- na- ssa-
a-ka- ri- i-
2. Sa-kou-la, Sa-kou-la
Ya-yô-i nô sô-la-a -ua---.
Mi-ua-ta-sou ka-gui-i-li
Ka-sou-mi ka?
Kou-mô ka?
Ni-ô-i dzô
i-dzou-lou;
I-dza ya!
I-dza ya!
Mi-i
ni you-kâ-an.
*
* *
Cerisiers en fleurs, cerisiers en fleurs,
Sur les montagnes, dans les villages
À perte de vue
Comme la brume, comme un nuage
Parfumés au soleil levant
Cerisiers en fleurs, cerisiers en fleurs,
Sous le ciel d'avril
A perte de vue
Comme la brume ou des nuages
Éclosion de parfums
Allons-y, allons-y
Allons les voir
